|
MENCIUS said, 'All men have this heart that, when they see
another man suffer, they suffer, too. The ancient kings had
this heart: when they saw men suffer, they suffered, too.
Therefore the former kings ran a government that, when it
saw men suffer, it suffered, too. With a heart such as that...
they could rule the empire as if it were something they turned
in the palm of their hand.
'What is the foundation of natural human feeling for others
(jen): The heart that sympathizes with pain. What is the foundation
of a commitment to the common good (i)? The heart that is
repelled by vice. What is the foundation of respect for social
and religious forms (li)? The heart that is willing to defer.
And what is the foundation for a liberal education (chih)?
The heart that can tell true from false.
'People have these four foundations like they have four limbs.
A man who says he cannot practise them is calling himself
a criminal. A man who says the ruler cannot practise that
is calling the ruler a criminal.
'Everybody has these four foundations in himself. If these
four foundations can be filled in on a broad scale, it will
be like a fire starting up, it will be like a spring bursting
through. If they can be filled in, it will be enough to create
and preserve the world order. Leave them unfilled, it will
be impossible for a man to take care of his father and mother.'
Mencius II. A. 6
|